2023/04/29

DeepL様さま(3)〜いずれ広島弁も訳せるかの?

続き。。。

そんなこんなで、お互い軽いノリで対応&応答できたお陰か、ずいぶん前にアップデートを諦めていたMacのOSも少し上げることにもなって、祝着至極。

軽いと思わぬところまで発展するさ。

まあ先方はこれがデフォルトだから、そういう意識はないだろうけど、これがデフォルトだとしたら日本人は随分損をしとるんじゃない?

礼は大事じゃが、それも度が過ぎとるところがようけあるね。
過ぎたるはなんちゃら。

因みに、詳しくは書けませんけど、
Novationにコンタクトした時は、
え?それホンマに?
というくらいの嬉しい対応して貰って、それまでの懸念が胡散霧消。

軽いってのは既に意識がそう感じているだけで十分。
言葉であ〜だこ〜だ言えば言うほど重くなる。

自分も含め、日本人は随分損をしとるんじゃないかねぇ。
あ〜面倒くさっ(^^)
ま、そういう面もある、ってことですかね。

けど、広島弁を使っとるときはそうでもないよな気がするワ(笑)。

Back to Nativeですよ、ホンマ。

Have a nice weekend.