これまでは必要に迫られて、えっちらおっちら苦心しつつ推敲しつつ。
まぁでもその昔、我がマエストロ Bernie Worrell にも自分のデモを英語の手紙付きで知人経由で届けてもらい、そのお返事で何とFunkadelicのレコードをBernieのサイン付きで頂いた。
うん、だいじょぶ、十分通じる！（笑）
ちょっと前に DeepL の存在を知り、気になった海外のニュースやレヴューもこれで自動翻訳して見たりするが、クオリティもなかなかだが、なんとも圧巻なのはあの翻訳の速さ！
3000文字でも数秒。
文章変換レベルならもう世界中問題なくなっていくんじゃないか。
こういうところはグローバルが進んでいいね。
外交とかはまだまだじゃろうけど。
続く。。。